If it is specifically about replying to someone and saying I love you too in Spanish then yes there are multiple ways for that. We can say that your reply in Spanish would depend on a lot of factors. Those factors will include the person to whom you have to say this I love you too in Spanish. It would depend on the situation in which you have to tell this to someone who just expressed love for you.