Below are the instructions on how to change voicemail message on iPhone:
First Open the Phone Application in your iPhone
Now Tap on the Voicemail
Then Tap on Greetings and then Click on Custom
Now Tap on Record and record the message and then tap on Stop
Now Tap on Save button